Katachronism

Definition

Raimon Panikkar:

"To judge an event, a religious or cultural phenomenon with categories extraneous to it (especially categories from the present imposed on a past era), which necessarily involves a distortion of it."

(https://www.raimon-panikkar.org/english/gloss-katachonism.html)